Kérdés:
SZMSZ módosításakor külföldi tulajdonos részére kötelező-e lefordíttatni az SZMSZ módosítását saját nyelvére, s megküldeni részére?
Válasz:
A törvény nem rendelkezik a külföldiekkel való kapcsolattartásról, de azt előírja, hogy a közgyűlési anyagokat minden tulajdonosnak meg kell küldeni.
Célszerű a külföldi tulajdonossal - vagy megbízottjával - megállapodni, hogy ő elfogadja-e a magyar nyelven készített anyagot vagy sem. Ha nem fogadja el, akkor le kell fordíttatni, de annak költségét az érintett tulajdonosra rá kell terhelni és be is kell szedni. A többi tulajdonost ugyanis nem lehet azzal terhelni, hogy a külföldi tulajdonos miatti költségeket ők is viseljék.
